-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Spinning down
UK
/spɪn daʊn/
US
/spɪn daʊn/
Перевод spinning down на русский язык
spin down
Глагол
UK
/spɪn daʊn/
US
/spɪn daʊn/
The computer's hard drive will spin down after being idle for a while.
Жесткий диск компьютера замедлится после некоторого времени бездействия.
Дополнительные переводы
Опеределения
spin down
Глагол
UK
/spɪn daʊn/
US
/spɪn daʊn/
To gradually reduce the speed of rotation until coming to a stop.
The engineer decided to spin down the turbine for maintenance.
To decrease the activity or operation of a device, often to save energy or resources.
The server will automatically spin down during periods of low demand.
Идиомы и фразы
spin down a server
The administrator decided to spin down a server to save energy.
остановить сервер
Администратор решил остановить сервер, чтобы сэкономить энергию.
spin down hard drive
It's a good idea to spin down hard drives when they're not in use.
выключить жёсткий диск
Хорошая идея — выключать жёсткие диски, когда они не используются.
automatically spin down
Some devices are set to automatically spin down after periods of inactivity.
автоматически остановить
Некоторые устройства настроены на автоматическую остановку после периода бездействия.
Примеры
Yet there is no possibility of communication or of a normal causal link between them, because the other particle had a spin DOWN immediately after we gave the first particle a spin UP, i.e., before the spin UP of the first particle could cause the spin DOWN of the other particle way down in the fastest way possible (by giving signal with the speed of light).
Нет никакой возможности сообщения или нормальной причинной связи между этими двумя частицами, потому что вторая частица переориентировалась вниз сразу после того, как мы придали первой частице спин вверх, т.е. до того, как спин вверх первой частицы мог повлиять на спин второй с самой высокой скоростью (подавая сигналы со скоростью света).
Since at room temperatures any particle used as the qubit would be flipping wildly between spin-up and spin-down, or 1 and 0, temperatures of 0.0015 Kelvin (a shade above -273 degrees Celcius) are needed to fix it in either a spin-up or spin-down position.
Поскольку при комнатной температуре любая частица, используемая в качестве кубита, будет дико колебаться между ускорением и замедлением, или 1 и 0, температуры 0,0015 Кельвина (оттенок выше -273 градусов по Цельсию) необходимы, чтобы зафиксировать ее либо при вращении или замедлении.
In this limit, therefore, we can interpret the four wavefunction components as the respective amplitudes of (i) spin-up with positive energy, (ii) spin-down with positive energy, (iii) spin-up with negative energy, and (iv) spin-down with negative energy.
В этом пределе четырёхкомпонентную волновую функцию можно интерпретировать как относительную амплитуду (i) спин вверх с положительной энергией, (ii) спин вниз с положительной энергией, (iii) спин вверх с отрицательной энергией, и (iv) спин вниз с отрицательной энергией.
If the toss comes up heads, Alice’s friend prepares a particle with spin pointing down, but if the toss comes up tails, she prepares the particle in a superposition of equal parts spin UP and spin DOWN.
Если жеребьевка поднимается орлом, друг Алисы готовит частицу с вращением, направленным вниз, но если жеребьевка поднимается решкой, она готовит частицу в суперпозиции равных частей, вращается вверх и вращается вниз.
They refer to this orientation as spin – either “spin up” or “spin down” – and have been working on a way to store data using spin.
Они называют такую поляризацию «спин» (в зависимости от ориентации, «спин вверх» или «спин вниз»), и работают над способом хранения данных с использованием спина.